1
00:00:07,616 --> 00:00:09,400
Eerder op
De vriendin-ervaring:

2
00:00:10,445 --> 00:00:12,795
Wat is er vandaag gebeurd
met de man?

3
00:00:12,838 --> 00:00:14,405
Welke kerel?

4
00:00:14,449 --> 00:00:17,278
De man met wie je sprak
bij het zwembad.

5
00:00:18,322 --> 00:00:19,541
Kende jij hem?

6
00:00:20,585 --> 00:00:21,673
Nee.

7
00:00:22,848 --> 00:00:25,764
Hij vroeg mij of ik alleen was,
Ik zei nee.

8
00:00:26,548 --> 00:00:28,550
Voelde je je tot hem aangetrokken?

9
00:00:28,593 --> 00:00:29,855
[geluid van het openen van de deur]

10
00:00:29,899 --> 00:00:30,943
Ik ben mijn telefoon vergeten.

11
00:00:36,384 --> 00:00:37,472
Je zou je hoofd verliezen...

12
00:00:38,864 --> 00:00:41,084
...als het niet vastgeschroefd was.

13
00:00:41,128 --> 00:00:42,564
Neem het helemaal in je op.

14
00:00:49,875 --> 00:00:51,703
- Hallo.
- Hé...

15
00:00:51,747 --> 00:00:53,009
Ik mis je nu al.

16
00:00:53,053 --> 00:00:54,706
Hoe kom je aan dit nummer?

17
00:00:54,750 --> 00:00:57,013
Ik heb je niet gegeven
dit nummer, Jack.

18
00:00:58,449 --> 00:01:00,147
Christine?

19
00:01:00,190 --> 00:01:01,887
Hé, ik heb gisteren niets van je gehoord en ik maakte me zorgen...

20
00:01:04,151 --> 00:01:05,587
[mobiele telefoon zoemt]

21
00:01:09,373 --> 00:01:12,681
Ik wil je niet
in mijn verdomde leven, Jack.

22
00:01:12,724 --> 00:01:13,856
Begrijp je het?

23
00:01:13,899 --> 00:01:16,032
Bel mij nooit meer!

24
00:01:28,740 --> 00:01:30,264
Wat is de status
op die voorlopige voorzieningen?

25
00:01:30,307 --> 00:01:31,439
Je zult ze hebben
tegen het einde van de dag?

26
00:01:31,482 --> 00:01:32,831
Ja!

27
00:01:33,658 --> 00:01:34,746
Ik heb het onder controle.

28
00:01:35,225 --> 00:01:36,270
Oké.

29
00:01:43,320 --> 00:01:45,627
- Heeft u meerdere partners?
- Ja.

30
00:01:45,670 --> 00:01:47,890
Heeft u onbeschermde seks gehad?
sinds je laatste examen?

31
00:01:48,456 --> 00:01:49,892
Nee.

32
00:01:49,935 --> 00:01:52,460
En wanneer was
uw laatste uitstrijkje?

33
00:01:52,503 --> 00:01:54,070
Ah, ruim een ​​jaar geleden.

34
00:01:54,679 --> 00:01:55,767
Oké.

35
00:01:58,422 --> 00:02:01,251
Dat zal zo zijn
een beetje druk.

36
00:02:01,295 --> 00:02:02,948
Probeer dus gewoon te ontspannen.

37
00:02:14,090 --> 00:02:16,005
[geluid van Christine die zucht]

38
00:02:28,235 --> 00:02:29,540
Mevrouw Reade?

39
00:02:29,584 --> 00:02:32,021
- Hallo, Ben.
- Iemand heeft je deze gestuurd.

40
00:02:37,983 --> 00:02:39,942
Zou je deze willen meenemen
naar mijn appartement voor mij?

41
00:02:40,247 --> 00:02:41,509
Zeker.

42
00:02:48,472 --> 00:02:50,822
Ze zeggen dat het zo hoort
dit weekend gaan regenen.

43
00:02:50,866 --> 00:02:52,476
- Hmm?
- Het weer...

44
00:02:52,520 --> 00:02:53,825
Het... Het zou moeten regenen.

45
00:02:53,869 --> 00:02:55,479
Dat heb ik gehoord.

46
00:02:57,742 --> 00:02:59,004
[ geluid van ontgrendelen van de sleutel
voordeur ]

47
00:03:00,919 --> 00:03:03,183
[geluid van openende deur]

48
00:03:04,880 --> 00:03:06,838
Zou je even wachten
terwijl ik mijn lichten aanzet?

49
00:03:06,882 --> 00:03:07,926
Zeker.

50
00:03:17,762 --> 00:03:20,200
[geluid van eenzame voetstappen]

51
00:03:31,559 --> 00:03:33,822
[geluid van het testen van een gesloten deur]

52
00:03:39,044 --> 00:03:40,524
- Bedankt.
- Alles oké?

53
00:03:40,568 --> 00:03:41,743
Ja, het is allemaal goed.

54
00:03:41,786 --> 00:03:43,658
Bel als je iets nodig hebt.

55
00:03:44,354 --> 00:03:46,574
Ik zal.
Bedankt, Ben.

56
00:03:46,617 --> 00:03:48,532
[Geluid van sluiten,
deur op slot]

57
00:04:08,204 --> 00:04:10,511
[geluid van stromend water
in gootsteen]

58
00:04:15,951 --> 00:04:17,257
[geluid van uitschakelen
stromend water]

59
00:04:44,980 --> 00:04:47,635
[ Geluid van
toiletpapier gebruiken]

60
00:04:56,992 --> 00:04:59,864
[Geluid van opening
tamponverpakking ]

61
00:05:07,568 --> 00:05:09,787
[geluid van gooien
voorwerp in prullenbak]

62
00:05:14,401 --> 00:05:16,925
[geluid van doorspoelend toilet]

63
00:05:22,844 --> 00:05:26,064
[geluid van werkman
beveiligingssysteem installeren ]

64
00:05:26,108 --> 00:05:28,284
Camera One in de woonkamer.

65
00:05:28,328 --> 00:05:30,895
De gangen zijn Camera Twee.

66
00:05:30,939 --> 00:05:35,813
En de slaapkamers zijn dat ook
Camera's drie en vier.

67
00:05:35,857 --> 00:05:38,990
Het is ingesteld om 24/7 op te nemen,
tenzij je het anders programmeert.

68
00:05:39,034 --> 00:05:40,165
Het is een buffer van één week.

69
00:05:40,514 --> 00:05:41,645
Ik heb het.

70
00:05:41,689 --> 00:05:43,212
Bedankt.

71
00:05:43,255 --> 00:05:46,041
Ik wil je erover horen praten
de ijzeren condors...

72
00:05:46,084 --> 00:05:50,828
IJzeren vlinders, hekken,
halsbanden, wurgingen en
ligt verspreid.

73
00:05:50,872 --> 00:05:52,613
[mannenlach]

74
00:05:52,656 --> 00:05:56,051
Ze maken knallende cijfers
klinkt sexyer dan het eigenlijk is
is.

75
00:05:56,094 --> 00:05:58,270
Kwantitatieve analyse is...

76
00:05:58,706 --> 00:06:00,229
erg saai.

77
00:06:00,272 --> 00:06:01,752
Ik denk dat het behoorlijk warm is.

78
00:06:02,449 --> 00:06:04,189
Nee, dat doe je niet.

79
00:06:04,233 --> 00:06:05,887
Oké, het is heet
als je erover praat

80
00:06:05,930 --> 00:06:08,280
want dat ben je duidelijk
goed in je werk.

81
00:06:08,324 --> 00:06:10,674
En dat is
een grote wending voor mij.

82
00:06:13,068 --> 00:06:14,983
Waar kwam-
Waar heb je die termen geleerd?

83
00:06:15,026 --> 00:06:18,682
Dat kan een meisje niet hebben
een aandelenhobby, slash-gewoonte?

84
00:06:22,643 --> 00:06:24,906
Ik kan je vertellen waar
om uw geld te beleggen,

85
00:06:24,949 --> 00:06:26,951
als je serieus bent.

86
00:06:26,995 --> 00:06:28,344
Ik meen het.

87
00:06:29,867 --> 00:06:31,695
Dat zou geweldig zijn.

88
00:06:31,739 --> 00:06:34,219
Mijn vrouw haat
als ik het over werk heb.

89
00:06:39,311 --> 00:06:41,401
Misschien zijn we daarom hier.

90
00:06:44,012 --> 00:06:45,753
Wil je eh,

91
00:06:47,407 --> 00:06:48,408
Ja.

92
00:06:50,845 --> 00:06:53,369
Ik vind het leuk dat je het mij vraagt
wat ik wil,

93
00:06:53,413 --> 00:06:56,764
maar ik wil het weten
wat je wilt.

94
00:06:56,807 --> 00:06:59,767
Ik wil het weten
hoe een ijzeren condor eruit ziet.

95
00:07:04,728 --> 00:07:06,948
[geluid van
erotische ademhaling van de mens]

96
00:07:16,914 --> 00:07:19,395
[geluid van klikkende camera]

97
00:07:21,571 --> 00:07:24,052
Je wilt nog meer
hete aandelenpraat?

98
00:07:24,095 --> 00:07:26,794
Zeg dat tien keer snel.

99
00:07:26,837 --> 00:07:30,101
Hete aandelenpraat, hete aandelenpraat,
hete aandelenpraat,
hete aandelenpraat...

100
00:07:32,190 --> 00:07:35,019
Bear call-spreiding.
Laat me dat zien.

101
00:07:35,063 --> 00:07:36,847
Wat wil je echt?

102
00:07:37,587 --> 00:07:39,807
Ik wil op je gezicht rijden.

103
00:07:45,029 --> 00:07:47,423
[geluid van een man die zucht
hartstochtelijk ]

104
00:07:51,383 --> 00:07:53,951
[geluid van
erotische ademhaling van de mens]

105
00:08:13,449 --> 00:08:16,365
[geluid van Christine
opgewonden ademhaling]

106
00:08:18,976 --> 00:08:21,370
[geluid van automotor]

107
00:08:33,338 --> 00:08:35,515
[geluid van accelererende auto]

108
00:08:49,180 --> 00:08:51,400
[geluid van automotor
vertragen ]

109
00:08:52,836 --> 00:08:54,795
[geluid van parkerende auto
op oprit ]

110
00:09:01,062 --> 00:09:05,109
[ geluid van openen en sluiten
autodeur ]

111
00:09:15,946 --> 00:09:18,819
[geluiden van ontgrendelen,
voordeur openen]

112
00:09:21,212 --> 00:09:23,214
[geluid van sluiten van de voordeur]

113
00:09:24,564 --> 00:09:27,958
[geluiden van parkerende auto,
deur openen]

114
00:09:30,265 --> 00:09:31,745
[autodeur sluiten]

115
00:09:47,848 --> 00:09:49,589
[geluid van deurbel ]

116
00:09:55,856 --> 00:09:57,292
- Alex Peyton?
- Ja?

117
00:09:57,335 --> 00:10:00,338
Mijn naam is Simon Burcher.
Ik ben een privé-detective.

118
00:10:00,382 --> 00:10:02,253
Ik heb een paar vragen
over een kennis van je.

119
00:10:02,297 --> 00:10:04,212
Waar gaat dit over?

120
00:10:04,255 --> 00:10:07,084
Ik onderzoek een vrouw
genaamd Chelsea Rayne.

121
00:10:10,610 --> 00:10:12,350
Misschien kent uw vrouw haar?

122
00:10:19,401 --> 00:10:21,272
Dit duurt maar een seconde.

123
00:10:21,316 --> 00:10:22,491
[voordeur sluiten]

124
00:10:22,534 --> 00:10:25,276
Mijn vrouw heeft niets
hiermee te maken hebben.

125
00:10:25,320 --> 00:10:28,410
Ik ben me er zeer van bewust dat uw vrouw
heeft hier niets mee te maken.

126
00:10:30,238 --> 00:10:31,892
- Alles oké?
- Ja.

127
00:10:31,935 --> 00:10:34,546
Deze meneer
heeft alleen aanwijzingen nodig.

128
00:10:34,590 --> 00:10:37,027
Mijn GPS heeft mij te pakken
allemaal omgedraaid.

129
00:10:37,071 --> 00:10:39,029
Deze straten,
zodra je de stad verlaat,

130
00:10:39,073 --> 00:10:40,117
breng mij altijd in verwarring.

131
00:10:41,075 --> 00:10:43,077
Ik ga hem gewoon halen
terug op de 90.

132
00:10:43,120 --> 00:10:44,252
Veel geluk.

133
00:10:44,295 --> 00:10:45,253
Sorry dat ik u stoor.

134
00:10:45,296 --> 00:10:46,646
Fijne avond.

135
00:10:49,344 --> 00:10:51,041
Ze lijkt aardig.

136
00:10:58,135 --> 00:10:59,615
Geef mij je mobiel.

137
00:11:10,234 --> 00:11:12,541
Hoe heb je haar gekregen
hier vermeld?

138
00:11:12,584 --> 00:11:14,848
Is er een andere manier?
kunnen wij dit doen?

139
00:11:14,891 --> 00:11:16,850
Ik ken haar nauwelijks.

140
00:11:16,893 --> 00:11:19,156
Jullie twee leken vriendelijk genoeg.

141
00:11:23,334 --> 00:11:25,380
Ze staat vermeld als...

142
00:11:25,423 --> 00:11:27,077
Donald Metcalf.

143
00:11:29,079 --> 00:11:31,081
Ik wil een introductie.

144
00:11:31,125 --> 00:11:33,040
Vertel haar dat ik een partner ben
bij bisschop Burcher,

145
00:11:33,083 --> 00:11:34,432
een accountantskantoor hier in de stad.

146
00:11:34,476 --> 00:11:35,607
Laat het werken.

147
00:11:39,350 --> 00:11:40,787
Hallo, het is Chelsea.

148
00:11:40,830 --> 00:11:42,484
Laat een bericht achter
en ik neem contact met je op.

149
00:11:42,527 --> 00:11:44,529
Hé, Chelsea, met Alex.

150
00:11:44,573 --> 00:11:47,794
Ik was gewoon aan het praten
over jou met een goed
vriend van mij, Simon Burcher,

151
00:11:47,837 --> 00:11:49,970
en hij wil je graag ontmoeten.

152
00:12:04,462 --> 00:12:07,422
Kunnen we hier drie kopieën van maken?
en er één naar Tariq Barr sturen?

153
00:12:07,465 --> 00:12:08,510
Bedankt.

154
00:12:08,553 --> 00:12:09,511
Kun je Harrison krijgen?
aan de telefoon?

155
00:12:09,554 --> 00:12:11,339
- Nu?
- Nu meteen.

156
00:12:11,382 --> 00:12:12,644
- Oké.
- Bedankt.

157
00:12:16,344 --> 00:12:18,389
[geluid van de deur
naar het sluiten van het kantoor van David ]

158
00:12:21,566 --> 00:12:23,351
Hé.

159
00:12:23,394 --> 00:12:26,093
Ik werk aan Eisner Trading
en Arc Futures voor Skip

160
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
en ik moet naar kruisverwijzingen verwijzen
enkele gevallen van David.

161
00:12:27,572 --> 00:12:28,617
Kan ik uw wachtwoord gebruiken?

162
00:12:29,139 --> 00:12:30,532
Nee.

163
00:12:30,575 --> 00:12:32,229
Ik moet ze in Skip krijgen
tegen het einde van de dag,

164
00:12:32,273 --> 00:12:33,665
en ik moet het zeker weten
ze maken geen inbreuk.

165
00:12:33,709 --> 00:12:35,363
Je maakt je werk
veel te ingewikkeld.

166
00:12:35,406 --> 00:12:37,278
Kijk maar eens op de website van PTO.

167
00:12:37,321 --> 00:12:39,584
Maar de bestanden die ik zoek
want er zijn patentaanvragen.

168
00:12:39,628 --> 00:12:41,282
Dat zullen ze niet zijn
18 maanden in openbare registers.

169
00:12:41,325 --> 00:12:43,066
Oké, waarom vertel je het mij niet gewoon
wat je zoekt

170
00:12:43,110 --> 00:12:44,328
en ik zal het controleren?

171
00:12:44,372 --> 00:12:46,156
Kayla, we werken
voor hetzelfde bedrijf.

172
00:12:46,200 --> 00:12:47,636
Nog niet.

173
00:12:47,679 --> 00:12:50,073
Tien stagiaires, twee plekken.
Herinneren?

174
00:12:59,430 --> 00:13:01,432
- Het is Alex.
- Hallo, hoe gaat het?

175
00:13:01,476 --> 00:13:02,738
Goed.

176
00:13:02,782 --> 00:13:04,305
Ik ben op een dinerbijeenkomst,
wat is er?

177
00:13:04,348 --> 00:13:06,089
Je vriend Simon heeft me gebeld.

178
00:13:06,133 --> 00:13:08,875
Ik wilde gewoon de basis raken
voordat ik hem terugbelde.

179
00:13:08,918 --> 00:13:11,660
Hoe lang ken je hem?

180
00:13:11,703 --> 00:13:13,140
Ongeveer vijf jaar.

181
00:13:14,228 --> 00:13:15,664
Ja, dat klopt.

182
00:13:15,707 --> 00:13:18,232
Hij doet de belastingvoorbereiding voor ons
hier in Rainsford.

183
00:13:18,275 --> 00:13:20,408
Hij is een geweldige kerel.

184
00:13:20,451 --> 00:13:23,585
In het begin een beetje stil, maar ik denk dat je hem waarschijnlijk wel leuk zult vinden.

185
00:13:24,891 --> 00:13:28,416
[geluid van afstandsbediening]

186
00:13:32,115 --> 00:13:34,030
[geluid van afstandsbediening
klikken op de achtergrond]

187
00:13:53,223 --> 00:13:55,356
[geluid van het inschakelen van geluid
met afstandsbediening]

188
00:13:56,270 --> 00:13:57,706
[geluid van erotische ademhaling]

189
00:14:00,970 --> 00:14:03,320
[klikken op zoom op afstandsbediening]

190
00:14:08,238 --> 00:14:10,806
[erotische ademhaling
versnelt met plezier ]

191
00:14:23,427 --> 00:14:26,169
[geluid van langzamere ademhaling,
en tevredenheid ]

192
00:14:27,083 --> 00:14:28,606
Heeft u kinderen?

193
00:14:28,650 --> 00:14:29,607
Twee...

194
00:14:29,651 --> 00:14:30,652
Een jongen en een meisje.

195
00:14:30,695 --> 00:14:32,610
Vijftien en dertien.

196
00:14:32,654 --> 00:14:34,090
Ze wonen bij hun moeder.

197
00:14:34,134 --> 00:14:36,223
Het is goed, het is vriendschappelijk.

198
00:14:36,266 --> 00:14:38,399
We gingen uit elkaar toen ze nog kinderen waren,
en wij hebben...

199
00:14:38,442 --> 00:14:40,880
dingen uitgezocht
door de jaren heen.

200
00:14:44,013 --> 00:14:46,929
Dus hoe gaat het met mij?
voor een eerstejaars?

201
00:14:46,973 --> 00:14:49,149
Slaag ik voor de test?

202
00:14:49,192 --> 00:14:52,543
Er is geen test, we zijn gewoon
kijken of we elkaar leuk vinden.

203
00:14:53,153 --> 00:14:54,197
En?

204
00:14:55,068 --> 00:14:57,722
Wat zoek je?

205
00:14:57,766 --> 00:15:00,551
Gewoon iemand
om wat tijd mee door te brengen.

206
00:15:00,595 --> 00:15:02,553
Ik werk veel, dus dat kan
moeilijk om mensen te ontmoeten,

207
00:15:02,597 --> 00:15:04,773
gezien mijn schema.

208
00:15:04,816 --> 00:15:08,342
Ik heb niet veel vrije tijd,
maar natuurlijk...

209
00:15:08,385 --> 00:15:10,518
Ik zou tijd maken om je te zien.

210
00:15:10,561 --> 00:15:12,433
Hoe vaak dacht je?

211
00:15:15,697 --> 00:15:17,829
[geluid van het ordenen van papieren]

212
00:15:21,398 --> 00:15:22,791
Hier zijn ze.

213
00:15:22,834 --> 00:15:24,793
- Zijn ze allemaal duidelijk?
- Ja, het gaat goed.

214
00:15:24,836 --> 00:15:27,230
Ik maakte gewoon een fout
aan de kant van de voorzichtigheid.

215
00:15:27,274 --> 00:15:28,753
- Nog iets?
- Dat is alles.

216
00:15:28,797 --> 00:15:30,190
Geweldig.

217
00:15:36,022 --> 00:15:37,806
David is woedend.

218
00:15:37,849 --> 00:15:40,591
Hij wil dat ik Erin alles aflever
ondersteunende documentatie voor
XHP,

219
00:15:40,635 --> 00:15:42,115
maar ik kan niet alle bestanden vinden.

220
00:15:42,158 --> 00:15:44,291
Ze zouden op de server moeten staan.

221
00:15:44,334 --> 00:15:46,032
Tenzij iemand ze heeft verwijderd.

222
00:15:46,075 --> 00:15:47,555
Nou, dat zijn ze niet.

223
00:15:47,598 --> 00:15:49,774
Kijk, ik weet dat je gewerkt hebt
op de zaak.

224
00:15:49,818 --> 00:15:50,993
Heeft u tijd?
om te dubbelchecken

225
00:15:51,037 --> 00:15:52,255
en mij er doorheen leiden?

226
00:15:52,299 --> 00:15:54,475
Ik heb toegang tot de bestanden nodig.

227
00:15:54,518 --> 00:15:56,477
Ik geef je mijn wachtwoord.

228
00:15:56,520 --> 00:15:58,740
Maar ga niet achter mijn rug om
en laat mij er slecht uitzien.

229
00:15:58,783 --> 00:16:01,177
Kayla, ik sta aan jouw kant.

230
00:16:01,221 --> 00:16:02,439
Het komt goed.

231
00:16:05,442 --> 00:16:06,922
[geluid van typen
op toetsenbord]

232
00:16:18,455 --> 00:16:19,979
[geluid van typen op toetsenbord]

233
00:16:28,900 --> 00:16:30,293
[meer typen op toetsenbord]

234
00:16:38,345 --> 00:16:40,956
[geluid van taxirijden
in stad]

235
00:17:14,207 --> 00:17:15,991
[geluid van
liftdeur sluiten ]

236
00:17:23,564 --> 00:17:26,219
[geluiden van zacht kloppen,
deuropening ]

237
00:17:26,262 --> 00:17:28,134
- Hallo.
- Hoi.

238
00:17:28,177 --> 00:17:29,265
Kom binnen.

239
00:17:34,140 --> 00:17:35,271
[deur sluiten]

240
00:17:35,315 --> 00:17:38,274
Hier is uw vergoeding.

241
00:17:38,318 --> 00:17:41,321
Het is $2.000 contant,
Zoals we besproken hebben, kun je...

242
00:17:41,364 --> 00:17:43,845
- Voel je vrij om het te tellen.
- Bedankt.

243
00:17:43,888 --> 00:17:45,760
In twintig biljetten van $100.

244
00:17:46,413 --> 00:17:47,675
Geweldig.

245
00:17:48,763 --> 00:17:50,504
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

246
00:17:51,287 --> 00:17:52,549
Met mij gaat het goed, bedankt.

247
00:17:52,593 --> 00:17:54,943
[geluid van envelop
weggezet worden]

248
00:18:04,648 --> 00:18:07,477
[geluid van Christine
jasje verwijderen]

249
00:18:22,405 --> 00:18:24,842
[geluiden van het neerzetten van glas,
lange zucht]

250
00:18:26,453 --> 00:18:29,369
Er is geen reden om nerveus te zijn.
Het is alleen jij en ik, oké?

251
00:18:29,412 --> 00:18:30,457
Ja.

252
00:18:34,374 --> 00:18:35,810
Wat vind je leuk?

253
00:18:36,767 --> 00:18:38,421
Ik weet het niet.

254
00:18:40,031 --> 00:18:42,817
Het is moeilijk voor mij
om over te praten.

255
00:18:42,860 --> 00:18:44,340
Misschien ben ik er nog niet klaar voor.

256
00:18:45,559 --> 00:18:46,777
Het is oké.

257
00:18:46,821 --> 00:18:48,779
Er is geen haast.

258
00:18:51,652 --> 00:18:53,523
Ik wil...

259
00:18:54,263 --> 00:18:55,743
[geluid van zuchtende man]

260
00:18:55,786 --> 00:18:57,527
Je kunt het mij vertellen.

261
00:19:02,924 --> 00:19:05,100
Wat zijn mijn keuzes?

262
00:19:07,755 --> 00:19:10,192
Vertel me wat mijn keuzes zijn.

263
00:19:10,236 --> 00:19:12,281
Ik wil dat je het mij vertelt.

264
00:19:12,325 --> 00:19:13,891
Nou, ik kan...

265
00:19:15,719 --> 00:19:17,417
Ik kan je aanraken.

266
00:19:19,636 --> 00:19:22,378
Vind je dat leuk?
Als ik je huid aanraak?

267
00:19:23,249 --> 00:19:24,467
Ja.

268
00:19:28,384 --> 00:19:30,038
En hier?

269
00:19:32,780 --> 00:19:34,347
Ja.

270
00:19:49,666 --> 00:19:51,059
Wat nog meer?

271
00:19:52,713 --> 00:19:54,628
Ik wil het je horen zeggen.

272
00:19:56,064 --> 00:19:57,196
Wat zijn mijn keuzes?

273
00:20:07,684 --> 00:20:09,860
Wilt u mij een minuutje geven?
Ik- ik moet nemen
ergens voor zorgen

274
00:20:09,904 --> 00:20:12,036
voordat we, weet je, verder gaan.

275
00:20:12,994 --> 00:20:14,517
Ik ben zo terug.

276
00:20:16,476 --> 00:20:17,651
Zeker, oké.

277
00:20:21,655 --> 00:20:25,572
[ geluid van badkamerdeur
openen en sluiten]

278
00:20:45,069 --> 00:20:46,897
[geluid van heropening van de deur]

279
00:20:50,553 --> 00:20:53,469
Ik voel me niet lekker.
Ik ga naar huis.

280
00:20:53,513 --> 00:20:54,992
Hier.
We kunnen de afspraak opnieuw maken.

281
00:20:55,036 --> 00:20:56,646
Ik kan je bellen
als ik me beter voel.

282
00:20:56,690 --> 00:20:57,821
Waarom ga je niet gewoon liggen
voor een tijdje?

283
00:20:57,865 --> 00:20:59,649
Misschien gaat het over.

284
00:20:59,693 --> 00:21:01,912
Ga maar even liggen.
Misschien voel je je beter.
Echt.

285
00:21:01,956 --> 00:21:03,392
Ik ga.

286
00:21:03,436 --> 00:21:04,698
Ik bel je.

287
00:21:07,048 --> 00:21:09,268
Ik laat je geld achter
op tafel.

288
00:21:11,792 --> 00:21:13,707
Uw oproep is doorgeschakeld naar

289
00:21:13,750 --> 00:21:15,709
een automaat
spraakberichtensysteem.

290
00:21:15,752 --> 00:21:17,493
Alex Peyton.

291
00:21:17,537 --> 00:21:19,974
Neem op bij de toon
jouw bericht. [ toon klinkt ]

292
00:21:20,017 --> 00:21:23,107
Alex, dit is Chelsea, dat was ik
alleen met je vriend Simon.

293
00:21:23,151 --> 00:21:24,935
Kunt u mij alstublieft terugbellen?

294
00:21:24,979 --> 00:21:28,678
Vertel me wat mijn keuzes zijn.
Ik wil dat je het mij vertelt.

295
00:21:29,853 --> 00:21:31,725
Nou, ik...

296
00:21:33,596 --> 00:21:36,512
Ik kan je aanraken.

297
00:21:36,556 --> 00:21:39,123
Vind je dat leuk?
als ik je huid aanraak?

298
00:21:39,515 --> 00:21:40,603
Ja.

299
00:21:43,563 --> 00:21:44,868
En hier?

300
00:21:46,914 --> 00:21:48,698
Ja.

301
00:21:50,047 --> 00:21:52,659
[geluid van zoenen]

302
00:21:54,878 --> 00:21:56,706
Wat nog meer?

303
00:21:58,055 --> 00:22:00,536
Ik wil het je horen zeggen.

304
00:22:00,580 --> 00:22:02,321
Wat zijn mijn keuzes?

305
00:22:05,236 --> 00:22:07,543
Wilt u mij een minuutje geven?

306
00:22:07,587 --> 00:22:10,677
Ik moet gewoon
zorg eerst voor iets,
wij, weet je, gaan door.

307
00:22:10,720 --> 00:22:12,287
Ik ben zo terug.

308
00:22:19,860 --> 00:22:21,470
[mobiele telefoon rinkelt]

309
00:22:21,514 --> 00:22:24,081
[mobiele telefoon zoemt]

310
00:22:24,125 --> 00:22:25,909
- Excuseer mij even.
- Zeker.

311
00:22:27,302 --> 00:22:29,086
- Hallo.
- Het werkte niet.

312
00:22:29,130 --> 00:22:30,566
Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen.

313
00:22:30,610 --> 00:22:32,568
Dat gaat niet
om het af te maken, Jacqueline.

314
00:22:32,612 --> 00:22:34,962
Ik heb haar aan jou opgegeven.
Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.

315
00:22:35,005 --> 00:22:36,355
Nou, je kunt maar beter hopen
dat zij holt,

316
00:22:36,398 --> 00:22:38,095
anders kom ik achter je aan.
Begrijp je het?

317
00:22:39,967 --> 00:22:42,361
[geluid van Jacqueline die zucht]

318
00:22:46,843 --> 00:22:49,585
[geluid van schuifelende papieren]

319
00:22:55,243 --> 00:22:56,810
[ geluid van Christine die aan het rommelen is
in haar handtas]

320
00:23:12,608 --> 00:23:15,089
Chelsea!
Hallo, met Simon Burcher.

321
00:23:15,132 --> 00:23:16,656
Ik hoop dat je dat bent
beter voelen.

322
00:23:16,699 --> 00:23:18,614
Luister, ik zou het leuk vinden
om je weer te zien.

323
00:23:18,658 --> 00:23:20,921
Hoe eerder hoe beter.

324
00:23:20,964 --> 00:23:23,663
Hopelijk red ik het niet
je maag draait zich weer om.

325
00:23:23,706 --> 00:23:27,928
Ah, hoe dan ook, bel me, 312...

326
00:23:27,971 --> 00:23:30,278
[ geluid van Christine die aan het gooien is
haar mobiele telefoon in tas ]

327
00:24:00,961 --> 00:24:02,441
Wil je een taxi delen?

328
00:24:04,007 --> 00:24:06,401
Is het al tien?

329
00:24:06,445 --> 00:24:08,664
Had je een kans
kijken naar XHP?

330
00:24:08,708 --> 00:24:10,100
Er ontbreken bestanden.

331
00:24:10,144 --> 00:24:12,015
Maar we zullen ze vinden.
Ik heb gewoon nog een dag nodig.

332
00:24:12,059 --> 00:24:13,452
Oké.

333
00:24:16,542 --> 00:24:17,978
Dus je wilt een taxi delen?

334
00:24:18,021 --> 00:24:19,458
Nou, ik kan nog niet weg.
Ik heb nog teveel werk.

335
00:24:19,980 --> 00:24:21,285
Oké...

336
00:24:21,329 --> 00:24:23,331
Tot morgen.
Maak je geen zorgen.

337
00:24:23,679 --> 00:24:25,115
Bedankt.

338
00:24:27,944 --> 00:24:30,773
[geluid van bewegende lift]

339
00:24:34,864 --> 00:24:36,475
[geluid van liftopening]

340
00:24:41,001 --> 00:24:42,393
Christine?

341
00:24:44,047 --> 00:24:45,222
Ik ga je geen pijn doen.

342
00:24:45,266 --> 00:24:46,485
Ik wil gewoon praten.

343
00:24:47,224 --> 00:24:49,749
Wie ben jij verdomme?

344
00:24:49,792 --> 00:24:51,054
Wat wil je?

345
00:24:51,098 --> 00:24:52,839
Morgen ga je
om Peter Gramercy te bellen,

346
00:24:52,882 --> 00:24:55,102
of een advocaat hebben
bel Peter Gramercy,

347
00:24:55,145 --> 00:24:56,886
en jij gaat het hem vertellen
dat jij ontkent

348
00:24:56,930 --> 00:24:58,975
alle belangen
in de nalatenschap van Michael Cilic.

349
00:24:59,019 --> 00:25:01,412
- Wie ben je?
- Het maakt niet uit.

350
00:25:01,456 --> 00:25:03,893
Wat er wel toe doet, is dat
Ik weet wie je bent.

351
00:25:03,937 --> 00:25:08,245
Christine Lees.
Geboren op 27 juni 1989,

352
00:25:08,289 --> 00:25:10,465
in het Mercy-ziekenhuis
in Philadelphia.

353
00:25:10,509 --> 00:25:13,424
Je ouders zijn James en Mary
Reade, ze zitten allebei op de middelbare school
leraren,

354
00:25:13,468 --> 00:25:14,904
en je hebt één broer of zus,

355
00:25:14,948 --> 00:25:16,993
een oudere zus, Annabel,

356
00:25:17,037 --> 00:25:20,083
die een assistent-DA is
in Arlington County, Virginia.

357
00:25:20,127 --> 00:25:22,782
Je bent een tweedejaars rechtenstudent
in Chicago-Burnham,

358
00:25:22,825 --> 00:25:24,827
en jij stagiair hier
op de 39e verdieping

359
00:25:24,871 --> 00:25:26,786
bij Kirkland en Allen
voor Skip Hadderly.

360
00:25:26,829 --> 00:25:27,874
Wil je dat ik doorga?

361
00:25:29,266 --> 00:25:31,094
Dat dacht ik niet.

362
00:25:31,138 --> 00:25:32,748
Nu...

363
00:25:32,792 --> 00:25:36,099
Als u niet belt,

364
00:25:36,143 --> 00:25:39,015
iedereen zal het ontdekken
wat je werkelijk doet voor de kost.

365
00:25:39,059 --> 00:25:42,889
Je vrienden, je familie,
uw rechtenprofessoren.

366
00:25:45,108 --> 00:25:46,501
Ben ik duidelijk?

367
00:25:47,763 --> 00:25:49,069
Goed.

368
00:25:50,374 --> 00:25:51,854
Fijne nacht.


